|
Akce
v Československém klubu |
Czechoslovakian Club Functions |
|
Klub je otevřen každý
pátek od 6 hodin Viz stránku Jídelníček |
Club is open every Friday from 6pm Viz Menu page |
|
V neděli
17 září – nedělní oběd Na jídelníčku: Slepičí polévka s masem a nudlemi Segedínský guláš, knedlík Kuřecí / Vepřový řízek s bramborovým salátem Cena $16 Objednávky vítány: Volejte Dašu Tel.: 3411 3201 Email: ccq@csklubqld.org.au Tombola Bar a Cukrárna otevřeny |
Sunday
17th September – Lunch Menu: Soup - Chicken
with Meat and Noodles Scegedin Goulash
served with Dumplings Chicken / Pork
Schnitzel served with Homemade Potato Salad Cost per
person $16 Orders welcome: Please call Dasha Tel.: 3411 3201 Email: ccq@csklubqld.org.au Raffle Bar a Coffee
Bar open |
|
KLOKÁNEK
KLUBÍČEK ČESKÝCH
A SLOVENSKÝCH DĚTÍ V
QUEENSLANDU Klokánek se schází pravidelně
každé druhé pondělí v 9.30 dopoledne v Československém klubu 25
Upfield Street Burbank. Poplatek $5 za rodinu se nemění. Data schůzek
do konce roku: 11.září; 25. září; 9. října, 23.
října; 6. listopadu, 20. listopadu, 4. prosince, V pondělí 18. rosince bude poslední schůzka Klokánka v roce 2017. Informace na: Facebook „Cesko-slovensky Klokanek“ |
KLOKANEK in Queensland Czech and Slovak children playgroup Klokánek meets every
second Monday from 9.30am at Czechoslovakian Club 25 Upfield Street Burbank Fee $5 per family Dates for following meetings: 11.09; 25.09; 09.10, 23.10; 06.11; 20.11; 04.12, Klokanek last meeting
for year 2017 will be on Monday 18th December. Information: Facebook „Cesko-slovensky Klokanek“ |
|
Sobota 14. října
– DISKOTÉKA Téma večera: “Pomáda” (Grease film který jistě všichni znáte) v sobotu
14. října 2017 Začátek: 7.30 večer Vstupné $10 zahrnuje slosovací los Včasné objednávky vítány, Volejte Dasa Tel.: 3411 3201 Email:
ccq@csklubqld.org.au Něco na zub: Jemné párky s chlebem a hořčicí, Obložené chlebíčky, Ďábelský bůček s chlebem,
hořčicí a okurkou Bar a Cukrárna budou otevřeny |
Saturday 14th October –
DISCO Theme of the
night from movie “Grease” (Movie you all
know) Saturday 14th October Begins: 7.30PM
Entry $10
include Lucky Draw ticket Early
reservations appreciated: Please call Dasha Tel.: 3411 3201 Email:
ccq@csklubqld.org.au Something to
bite on: Continental
Frankfurters with Mustard and Rye Bread, Traditional open
Sandwiches, Devilled Pork
Belly with Mustard and Gherkin, Rye Bread Bar and Coffee
Bar open |
|
Sunday 29. října
– Národní den oslavy a oběd Informace dodatečně Listopad – information dodatečně Neděle – 3. prosince
- Mikulášská
Nadílka pro děti Neděle 10. prosince
– Vánoční oběd Neděle 31. Prosince
– Silvestr Hraje Chris Cook Band Prosím přečtěte si info ohledně Slav Festivalu |
Sunday
29th October – National Day Celebration Lunch Information soon November
– information soon Sunday
– 3rd December - Santa - Mikulas for
kids Sunday
10th December – Christmas Lunch Sunday 31st December –
New Year Eve Party Music by Chris Cook Band Please read
below, about Slav festival |
|
Festival
"SlavFest-2017" Slovanské kultury Slovanská komunita v Brisbane oznamuje
organizovaný “Festival Slovanské kultury” Oslavy plánováné na srpen – září 2017 Navrhovaný program festivalu zahrnuje: Gala koncert v sále Cannon Hill Anglikánská College (křižovatka Rd,
Cannon Hill, vstup via Krupp ulice) nabízí nejlepší folk a klasického umění umělců různých slovanských komunit . Koncert se bude konat v sobotu 16-tého září v 2:00 hodiny Tradiční jídlo z různých
slovanských kuchyní se bude prodávat v místě konání od 12:00 do 17:00. Cena vstupenky: 20 dolarů; 15 dolarů (koncese): 5 dolarů (školní děti). Vstupenky si můžete rezervovat na: https://slavfest-2017.eventbrite.com Vstupenky si můžete
take zakoupit u Stáni M: 0407 327
116; H: 3271 1646 Ku příležitosti Prvního Festivalu Slovanské kultury v Brisbane Československý klub se zůčastnil výstavkou representující naši domovinu Výstavku můžete shlédnout v Council
Library Brisbane Square c/o George a Queen Street 2 patro Vizuální výstava artefaktů
z 8 slovanských kultur je
k vidění v období čtyř týdnů v knihovně od 9. srpna. Kromě toho slovanské komunity připravují jednotlivé události v různých etnických klubech v Brisbane: "Srbský Festival"
v Dutton Park státní škole,
Annerley Rd. na 3 září ("SlavFest"
zastánce), Společně ruský / bulharský Festival v Queensland Ruské
Community Centre, 19 Lotus Street, Woolloongabba na 9 září, "Wiosna" polský Jarní Festival na polský klub,
Holland Crescent, Prescott na 10-tého září Nenechte si ujít příležitost zůčastnit
se těchto skvělých
evropské kultury představeni. Vstupenky si můžete rezervovat na: https://slavfest-2017.eventbrite.com Vstupenky si můžete
take zakoupit při vaší návštěvě klubu Zavolejte Stáňu M: 0407 327
116 H: 3271 1646 |
Festival of Slavic Culture “SlavFest-2017” The Slavic Communities of Brisbane wish to advise
that they have committed to staging the inaugural “Festival of Slavic
Culture" through celebrations planned for August – September 2017. The proposed festival program includes: Gala Concert in the Auditorium of the Cannon
Hill Anglican College (Junction Rd, Cannon Hill, entry via Krupp Street) Featuring the best folk and classical art performers of the various
Slavic communities in this inaugural concert which will take place on Saturday 16th September at
2:00pm. Traditional food from various Slavic cuisines will be sold at the
venue from 12:00 until 17:00. Tickets cost: $20; $15 (concession): $5 (school children). Tickets can be
booked at: https://slavfest-2017.eventbrite.com Please call Stanya M: 0407 327 116; H: 3271 1646 A visual exhibition of Artefacts from 8 Slavic cultures will be on display over a
period of four weeks at the Central Brisbane City
Council Library c/o George and Queen Street From 9th August In addition, Slavic communities
will stage individual events at various ethnic clubs and venues across
Brisbane: "Serbian Festival" at the Dutton Park State School, Annerley Rd. on 3rd
September (“SlavFest” supporter), Joint Russian / Bulgarian
Festival at the Queensland Russian Community Centre, 19 Lotus Street, Woolloongabba on 9th
September, “Wiosna” Polish Spring Festival at the Polish Club, Holland Crescent, Capalaba
on 10th September. Do not miss opportunity to experience great European
culture performances Tickets can be
booked at: https://slavfest-2017.eventbrite.com Or purchase your ticket while visiting Czechoslovakian Club Please call Stanya M: 0407 327
116 H: 3271 1646 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vedení klubu
oznamuje členům
a patronům následující: BYO – nosit si vlastní alkohol
do prostor klubu, zahrnující zahradu a parkoviště není povoleno. Klub má licenci
na prodej alkoholu. Máme rádi zvířátka – ale vodit psy do klubu není povoleno. Děti -
musí být pod stálým dozorem rodičů nebo vychovatelů při návštěvě klubu. Vedení klubu nepřebírá žádnou zodpovědnost. Sekretářka Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407
327 116; Email: ccq@csklubqld.org.au Vedení klubu děkuje za pochopení a spolupráci. |
Czechoslovakian Club
Management Committee would like to advise that: BYO - is not permitted at club premisses, not even in carpark
or garden at any given time. Club is licensed premisses. We do love animals but - NO DOGS - are
allowed on club premises at any given time. CHILDREN - must be under constant parents
supervision while on club premises. Club Management does not accept any
responsibility. Secretary Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407
327 116 Email: ccq@csklubqld.org.au Club Management thank you for your co-operation. |
|
Pravidelné České vysílání v Brisbane každou
sobotu od 10.30 do 11.30 dopoledne. Programy Radia 4EB můžete
poslouchat také přes internet: http://www.4eb.org.au/listen
|
Czech Radio
Broadcast in Brisbane Every
Saturday from 10.30 AM to 11.30 AM For
information please call Czech Group Convener Tune in to Radio 4EB programs via
internet: |
|
Ingrid Pride M: 0438 195 261 Programy
Radia 4EB můžete poslouchat na internet: http://www.4eb.org.au/listen a klikněte na demand |
Ingrid Pride M: 0438 195 261 Tune
in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen
and clik on demand |