KLUBÍČEK - KLOKÁNEK

ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH DĚTÍ V QUEENSLANDU

se sejde pro změnu v pondělí 21. listopadu v 9.30 dopoledne.

v Československém klubu  25 Upfield Street Burbank

Děti budou péci vánoční cukroví a perníčky. Maminky přineste připravené těsto na perníčky. Plechy v klubu máme, formičky máme také.

Veškeré informace na Facebook Cesko-slovensky Klokanek

 

 

 

KLOKANEK – PLAYGROUP

CZECH AND SLOVAK CHILDREN  in QUEENSLAND

Special meeting is Monday 21.November from 9.30AM

at Czechoslovakian Club 25 Upfield Street Burbank

Children will be baking Christmas biscuits.

Mothers please bring ready doe for ginger bread biscuits or short pastry.

Information: Facebook: Cesko-slovensky Klokanek

 

 

Mikuláš v Československém klubu v neděli 4. prosince 2022 program připravila česká škola

 

9-11:30 hod - Vánoční dílny české a slovenské školy (výroba vánočních přání, vánočních tradic, vánočních ozdob.

 

Trh s medem a vánoční tematikou

 

10-12:00 hodPřijde čert, anděl a Mikuláš

 

12-13:00 hod - obědzeleninová polévka, kuřecí řízek s bramborovým salátem nebo hranolkami, $20 ($10 dětská porce)

 

Prosím, rezervujte si jídlo včas na mob 0497 344 377 nebo

email ccq@csklubqld.org.au.

Při rezervaci oběd; prosím nahlaste počet dětí, aby Mikuláš přinesl dostatečný počet balíčků.

 

13-14:00 hod - vánoční koncert – rodiče přihlaste děti, které mají zájem se zůčastnit vlastním vystoupením ať již zazpívat a nebo zahrát na hudební nástroj.

 

 

 

 

St Nicholas at the Czechoslovakian club on Sunday 4, December 2022

Program organized by Czech School

 

9-11:30am – Christmas workshops organised by the Czech and Slovak schools (preparation of Christmas greetings, Christmas traditions and decorations.

 

Markets offering honey and Christmas themes)

 

10:00am-12:00pm – The children will meet the Devil, Angel and St Nicholas

 

12-1:00pm – lunch – vegetable soup, chicken schnitzel with potato salad or chips $20 (children portion $10)

 

Please, book your meals early at mobile 0497 344 377 or

email ccq@csklubqld.org.au.

At booking, please advise the number of children so that every child gets the Christmas stocking.

 

1-2:00pm – Christmas concert, children wanting to sing or play on musical instruments can join in

 

 

Neděle 11.12 – Vánoční Oběd - Śvédský neboli stůl hojnosti

 

Krůtí pečeně, jemná šunka, kuřecí řízečky,

Pikantní bůček-“katův špalek,”obložená vejce, výběr chutných příloh,

Oběd se podává od 12 hodin

Jednotná cena $25

Včasné objednávky obědů žádoucí,. M: 0497 344 377, E: cq@csklubqld.org.au

 

Mega tombola,

Bar nabízí oblíbené chazené nápoje.

Cukrárna nabízí domácí pečivo, kávu, čaj

 

 

 

Sunday 11.12 – Smorgasboard - Christmas Lunch Buffet

 

Turkey Roast, Ham, Mimi Chicken Schnitzels,Tangy Pork Belly Blocks, “Dressed Eggs” Variety of tasty salads and more.

Lunch is served from 12 Noon

Cost per person $25

Early lunch orders requested M: 0497 344 377,  E: ccq@csklubqld.org.au

 

Mega Raffle

Bar offer well chilled refreshments

Coffee bar offer Homemade pastries, cakes, coffee, tea

 

 

Slovak School Brisbane – soboty:

Term 3 - 23/07, 06/08, 20/08, 03/09;

Term 4 - 08/10, 22/10, 05/11, 19/11, 03/12

 

Viac info na: fb Slovenska Skola Brisbane, kde nájdete aj našu prihlášku – tú je potrebné vyplnit pre každé dieta a zaslat na: slovenskaskola.brisbane@gmail.com

 

 

Slovak School Brisbane – Saturday’s:

Term 3 - 23/07, 06/08, 20/08, 03/09;

Term 4 - 08/10, 22/10, 05/11, 19/11, 03/12

 

More info on: facebook Slovenska Skola Brisbane, kde nájdete aj našu prihlášku – tú je potrebné vyplnit pre každé dieta a zaslat na:

slovenskaskola.brisbane@gmail.com

 

 

Radio 4EB 98.1FM – Krajanské vysílání

Česká skupina

jako každý rok potřebuje 80 finančních členů k udržení pravidelného vysílacího času,

Máte zájem si obnovit nebo se stát členy české či slovenské skupiny a podpořit naše krajanské vysílání na další rok?

Poplatek na jeden rok od 1. července do konce června příštího roku pro

penzistu jednotlivce $20 a pro jednotlivce pracující $30.

Pokud nezískáme dostatečný počet členů,

čas našich programů se nenávratně zkrátí.

Členské příspěvky můžete zaplatit při vaši návštěvě klubu nebo přímo

v kanceláři 4EB

140 Main Street, Kanagaroo Point

Tel.: 3240 8600.

Moderátoři /dobrovolníci upřímně děkují za vaši podporu a slova uznání. 

 

Pravidelné České vysílání v Brisbane
Radio 4EB 98.1FM
Každou středu od 15.30 do 17.00 odpoledne a

každou sobotu od 10.00 do 11.00 dopoledne.
Informace vám podá

Vedoucí České skupiny Stáńa Bílková

M: 0407 327 116

 

    Slovenské vysílání v Brisbane

    Radio 4EB 98.1FM

    Každý pátek od 6 do 7 hodin večer

    Informace vám podá vedoucí skupiny

    Emilia Matulová

    M: 0405 406 312

 

Programy Radia 4EB můžete poslouchat také přes internet: http://www.4eb.org.au/listen

 

 

 

Radio 4EB 98.1FM – Czech and Slovak Broadcasts

Czech Group

If we do not reach 80 members we need, our broadcasting time will be adjusted meaning will be shorter.

Existing members please renew your membership if you wish to support our community programs Radio 4EB

Slovak Group - Every Friday from 6PM – 7PM

Membership is from 1st July till end of June  next year.

Membership fees are: – Pensioner $20;    Working person - $30

New members are welcome.

You may apply for membership at Czechoslovakian Club or

at Admin Office Radio 4EB

140 Main Street, Kangaroo Point

Tel.: 3240 8600

Broadcasters– volunteres of both groups Thank you for your support

 

Czech Radio Broadcast in Brisbane
Radio 4EB 98.1 FM
Every Wednesday 3.30 PM to 5.00PM and

Every Saturday from 10.00 AM to 11.00 AM

For information please call

Czech Group Convener

Stanya Bilek

M: 0407 327 116

 

Slovak Broadcast in Brisbane

Radio 4EB 98.1 FM

Every Friday form 6PM – 7PM

For more information please call

Group Convener

Emilia Matula

M: 0405 406 312

 

Tune in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen

 

 

Vedení klubu oznamuje členům a patronům následující:

 

BYO nosit si vlastní alkohol do prostor klubu, zahrnující zahradu a parkoviště není povoleno.

Klub licenci na prodej alkoholu.

 

Máme rádi zvířátkaale vodit psy do klubu není povoleno.

 

Děti - musí být pod stálým dozorem rodičů nebo vychovatelů při návštěvě klubu.

 

Vedení klubu nepřebírá žádnou zodpovědnost.

 

If you require further information please call Stanya

Tel: 3271 1646;

Mobil: 0407 327 116;

Email: ccq@csklubqld.org.au

 

Vedení klubu děkuje za pochopení a spolupráci.

 

 

 

Czechoslovakian Club Management Committee would like to advise that:

 

BYO - is not permitted at club premisses, including  carpark and garden at any given time.

Club is licensed premisses.

 

We do love animals but - NO DOGS - are allowed on club premises at any given time.

 

CHILDREN - must be under constant parents supervision while on club premises.

 

Club Management does not accept any responsibility.

 

If you require further information please call

Stanya

Tel: 3271 1646;

Mobil: 0407 327 116

Email: ccq@csklubqld.org.au

 

Club Management thank you for your co-operation.