Akce v Československém klubu	Czechoslovakian Club Functions
Klub je otevřen každý pátek od 6 hodin Viz stránku Jídelníček Objednávky večeří a jídel na kteroukoliv akci doporučujeme. Tímto se vyhnete zklamání. VOLEJTE nebo TEXT zprávu (SMS) nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Klub Email: ccq@csklubqld.org.au	Club is open every Friday from 6pm Viz Menu page Dinner and meal’s orders for any function are highly recommended, to avoid disappointment CALL or TEXT message (SMS) or leave message on 101 Mobil: 0497 344 377 Club Email: ccq@csklubqld.org.au
KLOKÁNEK KLUBÍČEK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH DĚTÍ V QUEENSLANDU Klokánek se schází pravidelně každé druhé pondělí v 9.30 v Československém klubu 25 Upfield Street Burbank. Příští schůzka v pondělí 27. května 2019 Tvořivá dílnička má vždy připraven bohatý programe Na děti čekají houpačky na zahradě, Poplatek pouze $3 za rodinu. Informace na Facebook „Cesky-slovensky Klokanek“	KLOKANEK PLAYGROUP Czech and Slovak children in Queensland Klokánek meet every second Monday from 9.30am at Czechoslovakian Club 25 Upfield Street Burbank Creative workshop program at every meeting – Next meeting Monday 27^th May 2019 Creativity workshop have always great ideas Playground is always popular Fee only $3 per family Information: Facebook „Cesko-slovensky Klokanek“
	Neděle 26. května Czechoslovakian Heroes Tribute 2019 Začátek v 10 hodin dopoledne Jednohubky před obědem Oběd se podává ve 12 hodin. Jídelníček nabízí: Tradiční Svíčková pečeně s houskovým knedlíkem Kuřecí či vepřový řízek s bramborovým salátem Cena porce $16 Bar nabízí vaše oblíbené pivo chlazené a výběr oblíbených nápojů. Cukrárna nabízí domácí pečivo a zákusky, kávu, výběr různých čajů, Objednávky obědů žádoucí. Prosím volejte: 0497 344 377 nebo Email: ccq@csklubqld.org.au Czechoslovakian Heroes Tribute Sunday 26th May 2019 – Lunch Begins at 10AM Nibblies before lunch Menu offer: Classic „Svičková“,(Beef in Veg Creamy Gravy), Dumpling Chicken or Pork Schnitzel, Potato Salad Cost per person $16 Bar Offer your well chilled favourite refreshments Coffee Bar Offer Homemade Pastries, Coffee, Tea Lunch orders requested: Please call Mobile: 0497 344 377 or Email: ccq@csklubqld.org.au
Sobota 8. června Oběd Presentace knihy “Alice to Praque” Začátek v 10 hodin dopoledne Oběd se podává od 11.30 Smažený sýrový špíz (Smažák) s bramborem a domácí tatarkou Kuřecí řízek s bramborem, okurkový salát Porce $16 Včasné objednávky na veškeré akce oceněny. Mobil: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au Co se stane, když mladá dívka nezávislé země Severní teritorium se rozhodne následovat své sny a zhasne při hledání dobrodružství v zahraničí? Upřímný, často vtipné, hořkosladký memoárů lásky, ztráty a sounáležitosti; porozumění těžce vydobyté kolem kde domov se nalézá. V roce 1994, s pomačkanou kopii “Let's Go Evrope” v batohu, Tanya Heaslip opustila její bezpečný život jako právník ve vnitrozemí Austrálie a odcestovala do po-komunistické České republiky. Přes obavy její rodiny a přátel, ohledně bezpečnosti a její kariéry, přijela bez jakékoliv zkušenosti jako začátečnice - učitelka na střední škole. V městě, o kterém nikdy neslyšela, kde zimy jsou mrazivé a teploty klesnou pod nulu. Tanya vždy snila, během svého dětství na izolovaném ranči ve střední Austrálii, o dobrodružství a romantice v Evropě, ale Česká republika nebyla jejím snem. Při příjezdu však padá střemhlav do náhod , které změní její život provždy. Tato země hradů, historie a kultury se jí otevřela a ona reagovala nápodobně. Zamilovala se do Prahy a místních lidí. Zejména do charismatického Karla, který ji vezme do svého domu, do jeho rodiny a jak daleko je možné, do jeho srdce. Tanya se dozvídá o životech velmi odlišných než její. Kniha “Alice do Prahy” je hořkosladký příběh o hledání identity, sounáležitosti a lásky, v čase, v místě a s mužem, který naplní Tanya život s rozpory. O autorovi : Tanya Heaslip se narodila na ranči v vnitrozemí Austrálie na vrcholu studené války. Vystudovala práva ale nepraktikovala je. V roce 1989 odcestovala do Evropy poprvé a v roce 1994 přestěhovala do České republiky, kde vyučovala angličtinu na dva a půl roku. Od té doby se Tanya vrátila do České republiky mnohokrát. Tanya nyní žije v Severním teritoriu se svým manželem.	Saturday 8th June Launch of Book Alice to Praque at Czechoslovakian Club 25 Upfield Street Burbank Begins 10AM Lunch will be served from 12 Noon Cheese (Smažák) Kebab served with Potatoes and homemade Tatar Sauce Chicken Schnitzel Potatoes, Cucumber Salad Cost $16 per person Meal orders for every function appreciated. Mobile: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au What happens when a young independent Northern Territory country girl decides to follow her dreams and go off in search of adventures abroad? An honest, often funny, bittersweet memoir of love, loss and belonging; of the hard-won understanding around where home lies.  I What happens when a young independent Northern Territory country girl decides to follow her dreams and go off in search of adventures abroad? An honest, often funny, bittersweet memoir of love, loss and belonging; of the hard-won understanding around where home lies. In 1994, with a battered copy of Let's Go Europe stuffed in her backpack, Tanya Heaslip left her safe life as a lawyer in outback Australia and travelled to the post-communist Czech Republic.  Dismissing concerns from family and friends that her safety and career were at risk, she arrived with no teaching experience whatsoever, to work at a high school in a town she'd never heard of, where the winters are frigid and plunge to sub-zero temperatures. During her childhood on an isolated cattle station in Central Australia, Tanya had always dreamed of adventure and romance in Europe but the Czech Republic was not the stuff of her dreams. On arrival, however, she falls headlong into misadventures that change her life forever. Alice to Prague is a bittersweet story of a search for identity, belonging and love, set in a time, a place and with a man that fill Tanya's life with contradictions. Author bio: Tanya Heaslip was born on a cattle station in outback Australia at the height of the Cold War. She grew up to study and then practice Law. In 1989 she travelled to Europe for the first time and in 1994 she moved to the Czech Republic where she taught English for two and a half years. Since then Tanya has returned to the Czech Republic many times. Tanya now lives in the Northern Territory with her husband.
Radio 4EB 98.1FM – Krajanské vysílání Česká skupina - jako každý rok potřebuje 80 finančních členů k udržení pravidelného vysílacího času, každou v sobotu 10.0 -11.00 dopoledne a každou středu 15.30 -17.00 odpoledne. Slovenská skupina vysílá každý pátek od 6 do 7 hodin večer. Máte zájem si obnovit nebo se stát členy české či slovenské skupiny a podpořit naše krajanské vysílání na další rok? Poplatek na jeden rok od 1. července do konce června příštího roku pro penzistu jednotlivce $20 a pro jednotlivce pracující $30. Pokud nezískáme dostatečný počet členů, čas našich programů se nenávratně zkrátí. Členské příspěvky můžete zaplatit při vaši návštěvě klubu nebo přímo v kanceláři 4EB 140 Main Street Kanagaroo Point tel.: 3240 8600. Moderátoři /dobrovolníci upřímně děkují za vaši podporu a slova uznání.	Radio 4EB 98.1FM – Czech and Slovak Broadcasts Czech Group Wednesday’s 15.30 – 17.00 PM; Saturday’s 10AM – 11AM need to have 80 financial members. If we do not reach 80 members we need, our broadcasting time will be adjusted meaning will be shorter. Existing members please renew your membership if you wish to support our community programs Radio 4EB Slovak Group Every Friday from 6PM – 7PM Membership is from 1st July till end of June next year. Membership fees are: – Pensioner $20; Working person - $30 New members are welcome. You may apply for membership at Czechoslovakian Club or at Admin Office Radio 4EB 140 Kangaroo Point Tel.: 3240 8600 Broadcasters– volunteres of both groups Thank you for your support
Vedení klubu oznamuje členům a patronům následující: BYO – nosit si vlastní alkohol do prostor klubu, zahrnující zahradu a parkoviště není povoleno. Klub má licenci na prodej alkoholu. Máme rádi zvířátka – ale vodit psy do klubu není povoleno. Děti - musí být pod stálým dozorem rodičů nebo vychovatelů při návštěvě klubu. Vedení klubu nepřebírá žádnou zodpovědnost. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407 327 116; Email: ccq@csklubqld.org.au Vedení klubu děkuje za pochopení a spolupráci.	Czechoslovakian Club Management Committee would like to advise that: BYO - is not permitted at club premisses, not even in carpark or garden at any given time. Club is licensed premisses. We do love animals but - NO DOGS - are allowed on club premises at any given time. CHILDREN - must be under constant parents supervision while on club premises. Club Management does not accept any responsibility. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407 327 116 Email: ccq@csklubqld.org.au Club Management thank you for your co-operation.
Pravidelné České vysílání v Brisbane Radio 4EB 98.1FM Každou středu od 15.30 do 17.00 odpoledne a každou sobotu od 10.00 do 11.00 dopoledne. Informace vám vedoucí české skupiny Karel Ulvr tel: 07 3355 0109 Programy Radia 4EB můžete poslouchat také přes internet: http://www.4eb.org.au/listen	Czech Radio Broadcast in Brisbane Radio 4EB 98.1 FM Every Wednesday 3.30 PM to 5.00PM and Every Saturday from 10.00 AM to 11.00 AM For information please call Czech Group Convener Karel Ulvr Tel: 07 3355 0109 Tune in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen
Pravidelné Slovenské vysílání v Brisbane Radio 4EB 98.1FM Každý pátek v podvečer od 18.00 do 19.00 Informace vám podá vedoucí Slovenské skupiny Ingrid Pride M: 0438 195 261 Programy Radia 4EB můžete poslouchat na internet: http://www.4eb.org.au/listen a klikněte na demand	Slovak Radio Broadcast in Brisbane Radio 4EB 98.1 FM Every Friday from 6 PM to 7 PM. For information please call Slovak Group Convener Ingrid Pride M: 0438 195 261 Tune in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen and clik on demand