|
Akce
v Československém klubu |
Czechoslovakian Club Functions |
|
Klub je otevřen každý pátek od 6 hodin Viz stránku Jídelníček Objednávky večeří doporučujeme tímto se vyhnete zklamání. VOLEJTE nebo TEXT zprávu (SMS) nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Klub Email: |
Club is open every Friday from 6pm Viz Menu page Dinner orders
are highly recommended, to avoid disappointment CALL or TEXT
message (SMS) or leave message on 101 Mobil: 0497 344 377 Club Email: |
|
KLOKÁNEK
KLUBÍČEK ČESKÝCH
A SLOVENSKÝCH DĚTÍ V QUEENSLANDU Klokánek
má prázdniny Klokánek se bude opět scházet pravidelně každé druhé
pondělí v 9.30 v Československém klubu 25 Upfield Street Burbank. První
schůzka v Novém roce v pondělí 4. února
2019 Tvořivá dílnička
má vždy připraven bohatý programe Na děti
čekají houpačky
na zahradě, Poplatek pouze $5 za rodinu.
Informace na Facebook „Cesky-slovensky Klokanek“ Na schůzkách Klokánka je možné i nečekané
malé překvapení |
KLOKANEK in Queensland Czech and Slovak children playgroup Klokánek
is on holiday Klokánek will meet again every second Monday from 9.30am at Czechoslovakian
Club 25 Upfield Street Burbank Creative workshop program at
every meeting – First meeting in New Year
Monday 4th February 2019 Creativity workshop have always
great ideas Playground is
always popular Fee only $5
per family Information: Facebook „Cesko-slovensky Klokanek“ There is chance of unexpected small surprise at
the Klokanek meetings |
|
Neděle 16. prosince
– Vánoční oběd Cena $25 S losem na Mega Raffle $30 V cenách zahrnuto: Program připravuje
populární skupina “Zpívající Bunkry” Oběd, sklenku vina či piva, tajemný dáreček, Jídelníček nabízí: Polévka Kapustnica tradiční slovenská nebo Hovězí vývar s knedlíčky a nudlemi Hlavní jídlo: Krůta, červené zelí, bramborový knedlík Kuřecí paprikáš s těstovinovými haluškami Kuřecí / Vepřový řízek, bramborový salát Smažená ryba, bramborový salát Ryba pouze na objednávku!! Rybu objednat do čtvrtka 13. Prosince Bezlepkova a zeleninová
jídla připravíme na objednávku Objednejte si oběd již dnes. Volejte: M: 0497 344 377 Email:
ccq@csklubqld.org.au Bar
nabízí dobře chlazené oblíbené nápoje Cukrárna nabízí domácí pečivo, zákusky, kávu, čaj Mega tombola losování
v neděli 16.prosince 1. cena - Dárkové balení - Becherovka, Slivovice, Rum, Vánoční pozdrav z domova v ceně
$160 2. cena - Dámské hodinky značky „JAG“ v ceně
$150 3. cena - Cuisine Art
Deep Fryer – Compact 2l v ceně $115 4. cena - „Spinn Broom“ – Praktický vánoční dárek v ceně $80 5. cena - Dárkové balení domácího tradičního vánočního pečiva a vánočka. Nedá se ocenit dobrovolná a oddaná
práce dobrovolníků. Prosím kupte si nabídnutý los již dnes ve
prospěch klubu. Cena losu $5 K cenám shora uvedeným bude přiloženo malé překvapení |
Sunday 16th December –
Christmas Lunch Cost $25 With Mega
Raffle ticket $30 Either Cost include Program prepared by popular Group “Zpivajici Bunkry Lunch, glass
of wine or beer, Secret Santa Menu: Soup Kapustnica Slovak
Traditional or Beef Broth
with Mini Dumplings and Noodles Main meal’s Turkey Roast,
Red Cabbage, Potato Dumpling Chicken Paprikas with Mini Gnochi Chicken / Pork
Schnitzel, Potato Salad Fillet of
Fish, Potato Salad Fish only on order. Please order by Thursday 13th December Gluten Free or Vegetarian meals
prepared on order Order your lunch today Please call M: 0497 344 377; Email: ccq@csklubqld.org.au Bar - offer well chilled refreshments Coffee Bar - offer Homemade Pastries, Cakes,
Coffee, Tea Mega Raffle Draw – Sunday 16th
December 1. Prize – Gift Wrapped - Becherovka,
Slivovice, Rum, Christmas
Greeting from Czech Republic Value $160 2. Prize – Ladies Watch„JAG“ Value
$150 3. Prize - Cuisine Art Deep Fryer – Compact 2l
Value $115 4. Prize - „Spinn
Broom“ – Practical Christams Gift Value $80 5. Prize – Traditional Homemade Gift Wrapped Christmas
Biscuits and Vánočka. Priceless
because of volunteers hard work and
dedication Please do purchase offered Raffle ticket today for
club benefit. Cost per ticket $5 There would be more little surprises
added to above prizes |
|
Pátek 21 a 28. prosince Klub zavřen |
Friday’s 21th and 28th
December Club - Closed |
|
Klub bude otevřen v pondělí 31. prosince
na Silvestra Rozloučíme se s historickým rokem končícím osmičkou Osmičkové roky jsou vždy
významné v naší historii Nový rok 2019 přivítáme tancem a zábavou. Hraje Matrix Vstupné $45 slosovatelné Vstupné zahrnuje večeři a vše uvedeno dole: “Švédský stůl” Obložené vejce, Uzená pečínka s okurkou, křenem, hořčicí,
Vepřový bok (bůček) pražského flamendra Různé pikantní přílohy Pikantni kuřecí stehýnka “Mimi” pečená do zlatova Silvestrovský hovězí guláš s bramborákem káva, zákusek, Obložený chlebíček po deváté večer, sýr, Po půlnoci Tradiční “novoroční
snídani“: Dršťková polévka s chlebem a symbolická čočka. Bezlepkova a zeleninová
jídla připravíme na objednávku Reservace žádoucí. Prosím volejte: 0497 344 377; Email: ccq@csklubqld.org.au Těšíme se na
vaší návštěvu v Československém klubu |
Club will reopen Monday 31st December –
New Year Eve Party We say goodbye to the historic year ending with number 8 Number 8 always important in our history We will welcome New Year 2019 with dance and
entertainment. Music provided by Matrix Admission $45 prize draw Admission
includes as follows: "Smorgasboard table" Dressed Plated Egg, Smoked Pork Roast with Gherking,
Horseradish, Mustard, Pork Belly “Prague Flamender”
Style Selection of Salads Tangy Chicken Drumsticks “Mimi” Golden Roasted Beef Goulash
with Hashbrown Coffee, Dessert, Traditional Open Sandwich after nine in the evening,
Cheese, After midnight The traditional "New Year's
Breakfast": Tripe Soup with Bread and Symbolic Lentils. Gluten Free or Vegetarian meals
prepared on order Reservation essential. Please call: 0497 344 377; Email: ccq@csklubqld.org.au
We looking forward to welcome you at
Czechoslovakian Club |
|
Klub bude
zavřen V pátek
4. 11 a 18. ledna 2019 |
Club will be closed – Holiday Friday 4th, 11th
and 18th January 2019 |
|
Klub bude
opět otevřen v Neděli 20. ledna
2019 Novoroční nedělní
oběd Oběd se podává od 1.30 Jídelníček nabízí: Hovězí polévku s nudlemi a knedlíčky Klasická Svíčková pečeně
s knedlíkem Kuřecí či vepřový řízek s bramborovým salátem Cena porce $16 Bar a cukrárna nabízí vaše oblíbené Tombola Doporučujeme objednávky obědů Prosíme volejte: M: 0497 344 377 nebo Email:
ccq@csklubqld.org.au Bezlepkova a zeleninová
jídla připravíme na objednávku |
Club will be open
from Sunday 20th January
2019 New Year Lunch Served from
11.30 Menu: Soup – Beef Broth with Dumplings and Noodles Traditional ‚Svickova“ (Beef in Creamy Vegetable Gravy)Dumpling Chicken or Pork Schnitzel with Potato Salad Cost per person $16 Bar and Coffee Bar offer your favorite In House Raffle Bookings appreciated Please call M: 0497 344 377 or Email: ccq@csklubqld.org.au Gluten Free or Vegetarian meals
prepared on order |
|
Radio 4EB 98.1FM – Krajanské vysílání Česká skupina
- jako každý rok potřebuje
80 finančních členů
k udržení pravidelného vysílacího času, každou v sobotu 10.0 -11.00 dopoledne a každou středu 15.30 -17.00 odpoledne. Slovenská skupina vysílá každý pátek od 6 do 7 hodin večer. Máte zájem si obnovit
nebo se stát členy české či slovenské skupiny a podpořit naše krajanské vysílání na další
rok? Poplatek na jeden rok
od 1. července do konce června příštího roku pro penzistu jednotlivce $20 a pro jednotlivce
pracující $30. Pokud nezískáme dostatečný počet členů, čas našich programů se nenávratně
zkrátí. Členské příspěvky můžete
zaplatit při vaši návštěvě klubu nebo přímo
v kanceláři 4EB 140 Main
Street Kanagaroo Point tel.: 3240 8600. Moderátoři /dobrovolníci upřímně děkují za vaši podporu a slova uznání. |
Radio 4EB 98.1FM – Czech and Slovak Broadcasts Every year we are looking for new members for
both groups. Reason been – to keep our to keep alocated
broadcasting time Czech Group need to have 80 financial members. If we do not reach number of members we need,
our broadcasting time will be adjusted meaning will be shorter. Existing members please renew your membership if
you wish to support our community programs Radio 4EB Membership is from 1st July till end of June next year. Membership fees are: – Pensioner $20; Working person - $30 New members are welcome. You may apply for membership at Czechoslovakian
Club or at Admin Office Radio 4EB 140 Kangaroo Point Tel.: 3240 8600 Broadcaster s– volunteres of both groups Thank
you for your support |
|
Vedení klubu
oznamuje členům
a patronům následující: BYO – nosit si vlastní alkohol
do prostor klubu, zahrnující zahradu a parkoviště není povoleno. Klub má licenci
na prodej alkoholu. Máme rádi zvířátka – ale vodit psy do klubu není povoleno. Děti -
musí být pod stálým dozorem rodičů nebo vychovatelů při návštěvě klubu. Vedení klubu nepřebírá žádnou zodpovědnost. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407
327 116; Email: ccq@csklubqld.org.au Vedení klubu děkuje za pochopení a spolupráci. |
Czechoslovakian Club
Management Committee would like to advise that: BYO - is not permitted at club premisses, not even in carpark
or garden at any given time. Club is licensed premisses. We do love animals but - NO DOGS - are
allowed on club premises at any given time. CHILDREN - must be under constant parents
supervision while on club premises. Club Management does not accept any
responsibility. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407
327 116 Email: ccq@csklubqld.org.au Club Management thank you for your co-operation. |
|
Pravidelné České vysílání v Brisbane každou
sobotu od 10.00 do 11.00 dopoledne. Programy Radia 4EB můžete
poslouchat také přes internet: http://www.4eb.org.au/listen
|
Czech Radio
Broadcast in Brisbane Every
Saturday from 10.00 AM to 11.00 AM For
information please call Czech Group Convener Tune in to Radio 4EB programs via
internet: |
|
Ingrid Pride M: 0438 195 261 Programy
Radia 4EB můžete poslouchat na internet: http://www.4eb.org.au/listen a klikněte na demand |
Ingrid Pride M: 0438 195 261 Tune in
to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen
and clik on demand |