Akce v Československém klubu	Czechoslovakian Club Functions
Neděle 16. února – Oběd Oběd se podává od 11.30 Skupina muzikantů nám zpříjemní neděli muzikou kterou máme rádi. Bar: vaše oblíbené nápoje a v tento den také točenou plzeň Cukrárna nabízí: domácí pečivo, kávu, čaj Menu: Slepičí polévka s masem a nudlemi Uzené na postýlce kyselého zelí v bramboráku (Cmunda po kaplicku) Klasický hovězí guláš, houskový knedlík Koprovka s hovězím masem a vejcem, houskový knedlík nebo brambor Kuřecí / Vepřový řízek, domácí bramborový salát Cena $16 zahrnuje polévku Doporučujeme včasné reservace a objednávky na veškeré akce: Volejte / text / nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au	Sunday 16^th February – Lunch Lunch will served from 11.30 Group of Musicians will play for your enjoyment Bar offer: your favorite refreshment and today also Czech Beer Plzen on Tap Coffee Bar offer: Homemade pastries, Tea, Coffee Menu: Soup – Chicken with Meat and Noodles Smoked Pork on Sauerkraut Bed in Hashbrown (Also called Kaplik Cmunda) Beef Goulash Classic with Dumpling Beef in Dill Gravy served with Egg and Dumpling or Potato Chicken or Pork Schnitzel, Homemade Potato Salad Cost $16 include Soup Early reservations for any function recommended and appreciated: Please call / SMS / or leave message on 101 Mobile: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au
Neděle 8. března – Katolická Mše a oběd Začátek v 10.30 Křtiny možné - pokud mají rodiče zájem (poplatek dobrovolný). Informace ohledně křtin vám ochotně podá Duchovní otec Josef Stuchlý M: 0478 842 112 Po Mši se podává oběd Polévka – Zeleninová s kapáním Svíčková hovězí pečeně s houskovým knedlíkem Kuřecí / Vepřový řízek s bramborem, okurkový salát Cena $16 zahrnuje polévku Doporučujeme včasné reservace a objednávky na veškeré akce: Volejte / text / nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au Cukrárna nabízí: domácí pečivo, kávu, čaj Bar: vaše oblíbené nápoje	Sunday 8^th March – Catholic Mass Begins at 10.30AM Christening if you interested (Fee in form of donation) For more information regarding Christening please call Pater Josef Stuchlý M: 0478 842 112 Lunch served after Mass Soup - Vegetable Traditional Beef in Creamy Vegetable Gravy, Dumpling Chicken or Pork Schnitzel, Potato, Cucumber Salad Cost $16 include Soup Early reservations for any function recommended and appreciated: Please call / SMS / or leave message on 101 Mobile: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au Coffee Bar offer: Homemade pastries, Tea, Coffee Bar offer: your favorite refreshment
Sobota 14. března večer – zábavný večer s Folkduoplus ze Slovenska Začátek 7.30 večer Vstupné $20 - nezahrnuje večeři K večeři jídelníček nabízí: Kuřecí paprikáš s haluškami Kuřecí/Vepřový řízek, bramborový salát $16 Doporučujeme včasné reservace a objednávky na veškeré akce: Volejte / text / nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au Cukrárna otevřena Bar: nabízí vaše oblíbené nápoje	Saturday 14^th March – Evening performance FOLKDUOPLUS form Slovakia Begins at 7.30PM Ticket $20, does not include dinner. Dinner available: Chicken Paprikash /Chicken in Paprika Sauce, Gnocchi Chicken or Pork Schnitzel, Potato Salad $16 Early reservations for any function recommended and appreciated: Please call / SMS / or leave message on 101 Mobile: 0497 344 377 Email: ccq@csklubqld.org.au Coffee Bar offer: Homemade pastries, Tea, Coffee Bar offer: your favorite refreshment
V sobotu 21. března – RANEC Interaktivní a edukativní divaldo pro děti představí hudebně cestovatelské představení „Co Čech to muzikant“ Oběd se bude podávat po představení a dílničce Podrobné informace dodatečně	Saturday 21^th March – „RANEC“ „(Backpack)“ from Czech R Entertaining iteraktive and educational program with music for kids “Co Čech to muzikant” with workshop to follow. Lunch will be served after program. More information soon.
KLOKÁNEK - KLUBÍČEK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH DĚTÍ V QUEENSLANDU Klokánek se schází pravidelně každé druhé pondělí v 9.30 v Československém klubu 25 Upfield Street Burbank. První schůzka v roce 2020 se koná v pondělí 17. února 2020 Tvořivá dílnička má vždy připraven bohatý program Na děti čekají houpačky na zahradě, Poplatek pouze $3 za rodinu. Informace na Facebook „Cesko-slovensky Klokanek“	KLOKANEK – PLAYGROUP OF CZECH AND SLOVAK CHILDREN IN QUEENSLAND Klokánek meet every second Monday from 9.30am at Czechoslovakian Club 25 Upfield Street Burbank Firsy meeting in Year 2020 is Monday 17^th February Creative workshop program and more at every meeting Creativity workshop have always great ideas Playground is always popular Fee only $3 per family Information: Facebook „Cesko-slovensky Klokanek”
Klub je otevřen každý pátek od 6 hodin Viz stránku Jídelníček Objednávky večeří a jídel na kteroukoliv akci doporučujeme. VOLEJTE nebo TEXT zprávu (SMS) nebo zanechte vzkaz na 101 Mobil: 0497 344 377 Klub Email: ccq@csklubqld.org.au	Club is open every Friday from 6pm Viz Menu page Dinner and meal’s orders for any function are highly recommended, to avoid disappointment CALL or TEXT message (SMS) or leave message on 101 Mobil: 0497 344 377 Club Email: ccq@csklubqld.org.au
Radio 4EB 98.1FM – Krajanské vysílání Česká skupina - jako každý rok potřebuje 80 finančních členů k udržení pravidelného vysílacího času, každou v sobotu 10.0 -11.00 dopoledne a každou středu 15.30 -17.00 odpoledne. Slovenská skupina vysílá každý pátek od 6 do 7 hodin večer. Máte zájem si obnovit nebo se stát členy české či slovenské skupiny a podpořit naše krajanské vysílání na další rok? Poplatek na jeden rok od 1. července do konce června příštího roku pro penzistu jednotlivce $20 a pro jednotlivce pracující $30. Pokud nezískáme dostatečný počet členů, čas našich programů se nenávratně zkrátí. Členské příspěvky můžete zaplatit při vaši návštěvě klubu nebo přímo v kanceláři 4EB 140 Main Street Kanagaroo Point Tel.: 3240 8600. Moderátoři /dobrovolníci upřímně děkují za vaši podporu a slova uznání.	Radio 4EB 98.1FM – Czech and Slovak Broadcasts Czech Group Wednesday’s 15.30 – 17.00 PM; Saturday’s 10AM – 11AM need to have 80 financial members. If we do not reach 80 members we need, our broadcasting time will be adjusted meaning will be shorter. Existing members please renew your membership if you wish to support our community programs Radio 4EB Slovak Group Every Friday from 6PM – 7PM Membership is from 1st July till end of June next year. Membership fees are: – Pensioner $20; Working person - $30 New members are welcome. You may apply for membership at Czechoslovakian Club or at Admin Office Radio 4EB 140 Kangaroo Point Tel.: 3240 8600 Broadcasters– volunteres of both groups Thank you for your support
Vedení klubu oznamuje členům a patronům následující: BYO – nosit si vlastní alkohol do prostor klubu, zahrnující zahradu a parkoviště není povoleno. Klub má licenci na prodej alkoholu. Máme rádi zvířátka – ale vodit psy do klubu není povoleno. Děti - musí být pod stálým dozorem rodičů nebo vychovatelů při návštěvě klubu. Vedení klubu nepřebírá žádnou zodpovědnost. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407 327 116; Email: ccq@csklubqld.org.au Vedení klubu děkuje za pochopení a spolupráci.	Czechoslovakian Club Management Committee would like to advise that: BYO - is not permitted at club premisses, not even in carpark or garden at any given time. Club is licensed premisses. We do love animals but - NO DOGS - are allowed on club premises at any given time. CHILDREN - must be under constant parents supervision while on club premises. Club Management does not accept any responsibility. President Stanya Tel: 3271 1646; Mobil: 0407 327 116 Email: ccq@csklubqld.org.au Club Management thank you for your co-operation.
Pravidelné České vysílání v Brisbane Radio 4EB 98.1FM Každou středu od 15.30 do 17.00 odpoledne a každou sobotu od 10.00 do 11.00 dopoledne. Informace vám vedoucí české skupiny Karel Ulvr tel: 07 3355 0109 Programy Radia 4EB můžete poslouchat také přes internet: http://www.4eb.org.au/listen	Czech Radio Broadcast in Brisbane Radio 4EB 98.1 FM Every Wednesday 3.30 PM to 5.00PM and Every Saturday from 10.00 AM to 11.00 AM For information please call Czech Group Convener Karel Ulvr Tel: 07 3355 0109 Tune in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen
Pravidelné Slovenské vysílání v Brisbane Radio 4EB 98.1FM Každý pátek v podvečer od 18.00 do 19.00 Informace vám podá vedoucí Slovenské skupiny Emilia Matulova M: 0405 406 312 Programy Radia 4EB můžete poslouchat na internet: http://www.4eb.org.au/listen a klikněte na demand	Slovak Radio Broadcast in Brisbane Radio 4EB 98.1 FM Every Friday from 6 PM to 7 PM. For information please call Slovak Group Convener Emilia Matulova M: 0405 406 312 Tune in to Radio 4EB programs via internet: http://www.4eb.org.au/listen and clik on demand